sábado, agosto 18, 2007

Novedades

Corren tiempos nuevos, y corren algunos abandonos... Pero, aunque poco pliegue últimamente, no he olvidado estas soledades, que últimamente se llenan de palabras..

Hoy, aún sin modelos nuevos por presentar, enseño dos novedades que me llenan de orgullo.

Una de ellas, es una novedad que no depende de mí, sino de la buena voluntad y ventura, de un origamista con tiempo y un segundo idioma. Untalgregorio (o más bien debiera decir Gregorio Vainberg) me ha regalado la traducción de una entrada. Lo que esperamos y deseamos, ambos, es que sean más, y eso permita a las 1120 personas brasileras que han entrado a soledades una lectura más a gusto.... Es solo un 4,4% del total de lectores de soledades. La inmensa mayoría lee en español, y lo seguirá haciendo, y algo más del 6.8% procede de Estados Unidos, pero como el español por esos lados va en aumento (y además no escribo en inglés) creo que no se sentirán ofendidos...

Por ahora, en portugués, solo una entrada: Otro ángel más, pero más vendrán y solo habrá que buscarlas con la etiqueta Portugués


La segunda novedad, creo que ya muchos la conocen, pero para aquellos que aún no:

He creado una galería en Flickr, con el tema del origami. Probablemente sea el sitio ideal para aquellos que simplemente quieren ver las fotos de los modelos, sin preguntarse por el texto que los origina o los acompaña. Espero les guste y eso no impida visitar estas soledades.


Un abrazo a todos los que aún están
daniel

***



Versión en portugués, Gregorio Vainberg



Correm novos tempos, e correm alguns abandonos... Mas, por mais que pouco dobre ultimamente, não esqueci destas solidões, que ultimamente enchem-se de palavras.
uma delas é uma novidade que não depende de mim, senão da boa vontade e ventura, de um origamista com tempo (nem tanto, N do T.) e um segundo idioma. Untalgregorio (que venho a ser eu, Gregorio Vainberg, N do T.) me presenteou com a tradução duma entrada. O que esperamos e desejamos, ambos, é que sejam mais, e isso permita às 1120 pessoas brasileiras que entraram a "solidões" uma leitura mais a gosto... È só um 4,4 % do total de leitores de solidões. A grande maioria lê em espanhol, e o seguirá fazendo, e pouco mais do 6,8 % procede dos Estados Unidos, mas, como o espanhol nessas bandas vai em aumento (e eu não escrevo em inglês) creio que não se sentirão ofendidos...


Por enquanto, em português, só uma entrada: Mais um anjo,; outras virão e só haverá que buscá-las com a etiqueta português.


A segunda novidade, acho que muitos já a conhecem, mas para aqueles que ainda não:
Criei uma galeria Flickr, com o tema origami. Provavelmente seja o sitio ideal para aqueles que simplesmente querem ver as fotos dos modelos, sem se perguntar pelo texto que os origina e acompanha. Espero que gostem e que isso não impeça visitar estas solidões.


Um abraço a todos os que ainda estão.

19 comentarios :

Leyla Torres dijo...

Hola Daniel,

Muy agradable ver tu trabajo reunido en Flickr. Me encantó la cabeza de Babuino.

Leyla

Daniel Naranjo dijo...

leyla, la cabeza ya estaba en soledades hace mucho, con su cp incluso. Es un modelo supremamente simple, que en realidad parte de la idea de hacer un león famoso... La historia la encuentras por aquí mismo, si la quieres buscar...

un saludo enorme
daniel

oru-kamy dijo...

Daniel, que bien que nos has dedicado nuevamente unas palabras, la galería esta genial, pero me gusta más el hecho de ver una buena pieza tuya y conseguir en cada palabra del texto mas significados a cada uno de los pliegues, sabes se hace mas explicita la figura. Lo que mas me gusto de este espacio fue el hecho de compartir tus momentos especiales (Boda). Y a tus seres queridos con cada uno de nosotros; eso le da un aire de intimidad y uno hasta se imagina que te conoce, o hasta podría pensar que dejas el mundo onírico de donde vienes para convertirte por unos minutos en un hombre de carne y hueso…

Daniel Naranjo dijo...

ay oru-kamy. Algún día he de mostrarte mi hoja de vida, más de humano que de cualquier cosa tengo. De carne y hueso, de pasiones, de dolores y de amores. Poco de onírico, excesivo de realismos. En fin, humano como todos, y lejano a los panteones en los que a muchos ponen...
un saludo
daniel

Beita dijo...

Hola Daniel

No comenté el post anterior por falta de tiempo... pero ahora si puedo decirte que me encanto, que le encontré demasiado sentido a lo que escribiste y que (por los post que estuve leyendo,en el que decias que estabas haciendo clases de creatividad) es realmente un ejercicio creativo que debe realizarse todos los dias por lo menos en algun momento del día (cuando la creatividad nos acompaña).

Que bueno tambien que tienes la traduccion a otros idiomas :) eso facilita las cosas para otras persnas

Muchos saludos y que le vaya bien con los alumnos (uno siempre aprende más de lo que cree haciendo clases)

Daniel Naranjo dijo...

Hola beita

Esas ejercicio fué el primer ejercicio que les puse a los alumnos. De cada clase resultan ejercicios que yo también me dedico a hacer. Las clases no me han gustado, no sé porqué. Creo que es un enigma permanente como enseñar creatividad a unos alumnos de ingeniería que terminan siendo cuadriculados y lineales. Y me ha dolido, porque paso horas sentado diseñando el curso y las actividades, pero no ha resultado como he deseado...
En fin, no sea este el espacio para hacer catarsis. Simplemente, me gustaría que ellos aprendieran tanto como yo...

un saludo enorme
daniel

Beita dijo...

Consejos:
- Sacalos al patio a mirar nubes
- Dales una lista de objetos comunes, y que inventen distintos usos para esos objetos (desde una cuchara a un trozo de madera por ej)
- Hazle jugar con los sentidos, tocar texturas, oler distintos olores, escuchar distinta musica, escribir y dibujar, o sacar fotografias de angulos extraños.
Primero hay que sensibilizar, despues pueden aprender sobre creatividad ;).
Es dificil enseñar creatividad, porque la creatividad se aleja de teorías o teoremas comprobables. Dificil, frustrante a veces, pero no imposible ;)
Ah! Y hazlos trabajar en grupo... las ideas fluyen mas facilmente.

[por cierto, una cuota de origami no les vendría mal ;)] Saluditos!

Anónimo dijo...

hola daniel ya es hora de un nueva entrada no dejes que se te agoten las ideas.

Daniel Naranjo dijo...

hola anónimo...

El asunto es, precisamente ese... Llevo ya varias semanas sin plegar, y aunque escribo mucho, es poco lo que puedo colocar en estas soledades. En realidad, me preocupa poner un texto sin modelo, que la mayoría de los lectores no quieren más que ver una buena foto o pedir algún diagrama... Pero por estos meses ando más de palabras que de pliegues...

un saludo
daniel

gregberg2005 dijo...

então, meu irmão! ponha palavras que as palavras são sempre boas.
Untalgregorio

Daniel Naranjo dijo...

Dicen por ahí que las palabras son el último recurso, cuando todo lo demás falla...

Yo creo que a veces tienen razón.
No sé que tanto funcione poner una nueva entrada de palabras, que a fin de cuentas ya bastante he dicho.

Por ahora, solo puedo decir que si algo escribo la traducción correrá por tu cuenta, como siempre

un saludo
daniel

gregberg2005 dijo...

la ultima entrada, novedades, te la mandé traducida, con alguna pequeña intervencion al traducirme a mi mismo,
un abrazo
untalgregorio

oru-kamy dijo...

hola Daniel...

Tiempo sin escribirnos, bueno me imagino que debes estar muy ocupado para no dedicarnos un espacio.
bueno te cuento que cambie mi direccion de blog y aca te la dejo, por si tienes un tiempo para visitarme:
http://www.origamivenezuela.blogspot.com/
Un abrazo y no olvides premiarnos con la belleza de tus figuras de papel o de tus palabras.

Anónimo dijo...

tambien combiene olvidarse de los otros

Daniel Naranjo dijo...

De vez en cuando viene bien morir. De cuando en vez viene bien olvidarse de uno...

Beita dijo...

y de vez en cuando también es bueno recordarlo, luego de morir, por cierto.
Un abrazo

gregberg2005 dijo...

y quien es el que está olvidando quienes somos????????

Naty dijo...

Cuantas alas para volar. Hermosa figura de Dafne, tal como la imaginaba. Mis felicitaciones por tu trabajo.
Natalia (Vainberg)

Daniel Naranjo dijo...

Dafne es una de mis favoritas. Técnicamente, no es gran cosa, pero a nivel expresivo me parece facinante.

Espero a tí también te guste, y quizás, algún día, puedas verla en directo.

un saludo
daniel